Alef Bet | אלף בית

Schlagworte: Bildung, Erziehung, Jüdische Sprachen, Moritz Daniel Oppenheim, Übersetzen

Moritz Daniel Oppenheim, Der Cheder (1878)
Öl auf festem Grund, 21.8 × 28.8 cm, The Jewish Museum, New York

Alef Bet (אלף בית), das hebräische Alphabet, ist die Grundlage aller jüdischen Sprachen und steht traditionell am Anfang der Elementarbildung jüdischer Kinder. Als Motiv greift Alef Bet Texte, Objekte und Kontexte jüdischer Kindheit, Bildung und Erziehung auf. Zugleich bildet es den Anfang der Auseinandersetzung mit der Vielfalt jüdischer Sprach- und Schriftkultur. Auch im deutschsprachigen Europa war und ist diese von Mehrsprachigkeit und Mehrschriftlichkeit geprägt und schließt insofern auch zahlreiche Praktiken des Übersetzens ein.